Na bela fija u j’è;
Da là passa ïn giuvo
U r’ha faja dmandèe.

Tant ben che si vurrivo
Tice dui si sun malà.
Ra bela all’ustaria,
U zuvo all’uspidal.

Ra bela all’eua fresca,
U zuvo all’eua panà;
Ra bela dir bun sippe,
U zuvo ir pan grattà.

Ra bela an sra strapuncia,
Giuvinin an sra paja:
Ra bela morta all’arba,
Giuvinin all’alvèe du sū.

Ra bela an s’l’iss dra gesia,
U zuvo an s’u spazià;
An fund ai pei dra bela
U jé nassì ir pumin granà.

L’ha ir foje tantu grande
Ch’u fa umbra a trei sità;
Ina l’è Viruna,
L’altra r’è ir Casà.

L’altra r’è Valenza.
O che trei bele sittà!
An fund ai pei dra bela
U j’e nassì ir pumin granà.



Al castello d’Oviglio / ci sta una bella ragazza; / di là passa un giovane, / la ha fatta domandare. // Tanto bene che si volevano, / tutti due si sono malati. / La bella all’osteria, / il giovane all’ospedale. // La bella all’acqua fresca, / il giovane all’acqua panata; / la bella delle buone zuppe, / il giovane del pan grattato. //La bella sul materasso, / il giovinetto sulla paglia: la bella morta all’alba, / il giovinetto al levar del sole. //La bella sepolta sull’uscio della chiesa, / il giovane sul piazzale; / ai piedi della bella / è nato un melogranino. //Ha le foglie tanto grandi / che fa ombra a tre città; / una è Verona, / l’altra è Casale. //L’altra è Valenza. / O che tre belle città! / Ai piedi della bella / è nato un melogranino.