Andare a trovare mia madre è come darsi a un’opera di Beckett.

Conosci la sensazione di sprofondare nella crosta terrestre,

il nero profondo dell’oh no della stanzetta

con pareti troppo vicine, tanto comprendibili.

Tintinnio e dissolvenza di giocattoli che appartengono alla memoria

ma che appaiono qui per errore, vagabondi e soffocati

                                                   su una pagina di dolore.

                                                                Peggio

                                                       dice quando chiedo,

                  mentre (era aprile?) un certo buon umore le sfiora gli occhi -

           “siamo andati in barca a remi sul Lago di Como”

senza giungere al labbro.

                               Il nostro amore, quell’esaltato mezzo matto,

                                                 fa una corsa intorno alla stanza

                                                            e fa sbattere ogni cosa

                                                                       per poi sparire di nuovo.

 

(da “Decreatons”, 2006, traduzione di Gian  Maria Annovi)