Non sarà, messieursdames,
mai troppo presto perché cominciate
a prender congedo.
Decenni di confort
nella vostra metà di casa bifamiliare,
e l'orrore finale è tra un attimo.
Oppure pensate ai gusci delle uova
dei sauri che diventavano
sempre piú sottili
nel corso degli eoni - nessuno sa
perché. Ben noto ci è però
questo gran tumulto di energie:
una generazione via l'altra
impegnata nel suo addio,
come nel cielo stellato
le galassie appassionatamente dedite
all'autocombustione.
Il defungere! Già! Uno sport che prende tempo.
Non rallegratevi dunque troppo presto! Anche
ad estinguersi si deve imparare.

Traduzione di Anna Maria Carpi