Non longum faciam: dum tu quadrante lavatum
rex ibis neque te quisquam stipatur ineptum
praeter Crispinum sectabitur, et mihi dulces
ignoscent, siquid peccato stultus, amici,
inque vicem illorum patiar delicta libenter,
privatusque magis vivam te rege beatus.
 

Non tiriamola per le lunghe: mentre tu da gran re
te ne vai ad un qualunque bagno da tre soldi,
costantemente seguito da quel bonaccione di Crispino,
senza che altri ti affligga con la sua presenza,
ed i miei cari amici mi faranno venia per qualche stolto peccato,
ed ancora in cambio io perdonerò loro altre sciocchezze commesse,
ti garantisco che io, in privato, vivrò più felice di te,
che sei un re.

Traduzione di Antonio Spagnuolo