s'installa, è installato,
cosí e non altrimenti, senza volere,
ricomincia - la mano, la mia mano
si muove, imprevedibile, prende, muove,
intraprende, non comprende - pensa,
invisibile, stringe il pennello,
agisce, stringe la matita, trema,
stringe il coltello, si mette in moto.

Si tratta di questo, che le parole
vengono, i colori, io non posso,
il sangue, lo non ci posso far nulla.
S'installa, s'aggiusta, s'agghinda, si rizza,
fa poesie, dipinge, si mostra, io
mi mostro, viene ad aggiungersi, io inclino
a questo, lo metto a nudo, ecco che parla,
tutto parla contro, a questo
s'aggiunge qualcosa, punge, immerge la punta.

E' come se mi mancasse qualcosa,
qualcosa manca, io informo, io
m'informo, non sono presente,
mentre io scrivo, uccido, dipingo,
qualcosa mangia, è una cosa grassa, digerisce, in basso
caga, poi si dorme,
sono informato, è una roba piccola,
cresce, alle mie spalle,
si desta, senza volere, fa errori,
da sé, grazie, discretamente.

Si va avanti, viene, io sto venendo,
fuma, ci sono colori, pieghe,
cicatrici, si ripete, da sé,
sempre da capo, là dietro, morto
non è, ah, dice, ah,
rantola, magnifico, ah, io ne ho,
io ne ho un vantaggio, io mica,
mica volevo, il nulla-avente, io,
è andata cosí, fa niente.

Traduzione di Anna Maria Carpi