VICO ACITILLO 124 - POETRY WAVE
Electronic Center of Arts

Direttore: Emilio Piccolo



Sans passion il n'y a pas d'art

Calamus
Poesie dei giorni dispari
19 luglio 2001



Gottfried Benn
Sorbi

 
Sorbi - ancora non rossi del tutto
con quel tono che hanno divenendo
livido alone, sorbe, autunno e morte.

Sorbi - un poco pallidi ancora,
ma guardali già stretti in un fascio
annunciar semiseri le ore del commiato:
forse mai piú, forse è l'ultima volta.

Sorbi - quest'anno e questi altri anni ancora
prima in pallidi toni e poi in rossi
si tingono, si colmano, maturano, s'offrono a Dio -
ma dove ti colmasti e ti tingesti e maturasti tu -?

Traduzione di Ferruccio Masini


Home