Aufillena, viro contentam vivere solo,
nuptarum laus ex laudibus eximiis:
sed cuivis quamvis potius succumbere par est,
quam matrem fratres ex patruo...
 

Vivere  contenta di un solo maschio, cara Aufillena,
è il merito più grande fra tutti i privilegi di una donna sposata:
ma è preferibile andare a letto con cento e più uomini,
anziché diventare la madre dei cugini…

traduzione di Antonio Spagnuolo